ТОП-7 СЕРВИСОВ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ПЕРЕПИСКИ ДЛЯ УРОКОВ РКИ И ИЯ

 

Хотим мы этого или нет, но технологии уже настолько захватили наш мир, что задания из учебников, в которых нужно написать письмо другу, купить марки и конверт, пойти на почту и пр. кажутся нам крайне устаревшими и неактуальными. Неудивительно, что навык письма нам хочется применить скорее в написании SMS или поста в социальной сети, да и диалог, представленный в виде переписки, вызывает намного больше интереса. 

Вопрос, как это все сделать, да еще и быстро, качественно и недорого (а лучше и бесплатно!). Рассказываем в сегодняшней подборке.

----------------------------------------------------------

Присоединяйтесь к сообществу творческих преподавателей РКИ: 

• в Телеграме - самые креативные  идеи для уроков и новости именно здесь!
• в ВК - там нас уже более 15 000! 
• в Нельзяграме тоже много всего интересного! 
• в Фейсбуке 
• в Youtube скоро будет много новых видео! 

ТОП-7 СЕРВИСОВ ДЛЯ СОЗДАНИЯ  ПЕРЕПИСКИ  ДЛЯ УРОКОВ РКИ И ИЯ

FAKE DETAIL

Данный сервис – настоящая находка для тех, кто заинтересован в создании переписок различных мессенджеров для уроков РКИ или уроков ИЯ. 

 Возможности программы приятно удивляют. Начиная с того, что здесь можно создать переписку не только в привычных WhatsApp, Facebook, Instagram, но и по типу Telegram Chat, Snapchat, Wechat и др. И все это без установки программы на компьютер/телефон, без привязки аккаунта, без регистраций и бесплатно!

Можно поиграть с форматом чата: выбрать формат для компьютера, планшета или мобильника. Ну и, конечно, менять уровень заряда телефона, тип мобильной связи, фон и др.

НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ПРЕИМУЩЕСТВА:

• Работает без регистраций, SMS, привязки аккаунтов и пр.;
• Позволяет создавать фейковые переписки и посты в стиле различных социальных сетей (Wechat и Skype тоже есть);
• Создаёт как компьютерные, так и мобильные версии переписок;

НЕДОСТАТКИ:
Единственное, к чему можно придраться, это то, что сервис работает на английском, но интерфейс настолько прост и понятен, что это вряд ли можно считать серьёзным недостатком.

Тестируем сервис здесь.

ZEOOB

Данный сервис можно назвать облегчённым конкурентом Fake Detail за его простоту в использовании и более ограниченные возможности. В целом, это все те же популярные мессенджеры, для создания переписки, в которых можно менять время и дату беседы, указывать статус пользователя, ну и, собственно, создавать саму переписку. 

Сервис интересен также возможностью создавать не только переписки, но и делать посты от вымышленных аккаунтов.

НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ПРЕИМУЩЕСТВА:

• Работает без скачиваний, регистраций и созданий аккаунтов;
• Предлагает создание фейковых постов и чатов в стиле основных мессенджеров и социальных сетей;

НЕДОСТАТКИ:
Имеет меньше возможностей, чем конкурентные сервисы, тот же Fake Detail.

Познакомиться с сервисом можно по ссылке.

GEEKPRАNK

Ещё один несложный сервис, позволяющий создать правдоподобную переписку в наиболее популярных социальных сетях. К вашему доступы шаблоны Facebook, Skype, Twitter, Tinder, WhatsApp, LinkedIn. Выбираем шаблон для Android или iPhone и приступаем! Демо версия сервиса позволяет учитывать основные моменты и менять базовые параметры для создания правдоподобной переписки. Загружайте фото, используйте смайлики, прикрепляйте фото и мемы – всё, как в обычных мессенджерах!

НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ПРЕИМУЩЕСТВА: Простой сервис, не перегруженный возможностями и сторонними шаблонами;
Есть бесплатная легкодоступная версия;
Подходит для новичков.

НЕДОСТАТКИ: Небольшой выбор социальных сетей и мессенджеров для работы;
Ограниченные возможности настроек.

Создаём свою переписку на сайте.

WHATSAPP FAKE CHAT

Если у вас нет ни времени, ни желания изучать сервисы, работающие с разными социальными сетями и мессенджерами, а вам нужен только WhatsApp, то присмотритесь с данному сервису. Здесь есть все, что нужно. Меняйте имя собеседника, уровень заряда телефона, тип мобильной сети, загружайте фото, отмечайте сообщения отправленными/доставленными/прочитанными и т.п.

НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ПРЕИМУЩЕСТВА:

• Простой в использовании сервис, работающий бесплатно и без регистрации;
• Подходит для решения базовых задач и создания переписок.

НЕДОСТАТКИ:
 Немного скучноват и примитивен.

Пробуем сервис здесь.

FAKEINFO

Сервис позволяет работать с несколькими мессенджерами и социальными сетями, создавать переписки, посты и даже имитировать видеочаты. Как пользоваться?
Как обычно. Перед нами всё те же возможности поиграть с параметрами телефона (уровень заряда, время и дата, статус собеседников, фотографии), возможности подгружать в чаты изображения, редактировать статус сообщения (отправлено/доставлено/прочитано).


НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ПРЕИМУЩЕСТВА: 

• Работает бесплатно без скачиваний, регистраций и привязки аккаунтов;
• Предлагает большой выбор мессенджеров и социальных сетей для создания переписок, постов и имитации видеозвонков.

НЕДОСТАТКИ:
Как и у Fake Detail единственное, к чему можно придраться, это то, что сервис работает на английском, но интерфейс настолько прост и понятен, что это вряд ли можно считать серьёзным недостатком.

Изучаем и тестируем сервис по ссылке.

CANVA

Старая добрая Canva тоже может помочь в создании интересного задания, включающего переписку собеседников. Предлагаемые шаблоны переписок могут быть похожи на известные сервисы либо иметь абстрактный вид. 

Меняйте стиль, цвет, шрифт – всё, что нужно и что позволяет шаблон. Всё зависит только от вашей фантазии.

НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ПРЕИМУЩЕСТВА: 

• Огромное количество шаблонов переписок;
• Возможность имитировать голосовое сообщение (визуально), что можно использовать в упражнениях (придумать реплику героя/восстановить аудиосообщение и пр.).

НЕДОСТАТКИ: 

Трудно найти реалистичный шаблон конкретного сервиса.

Экспериментируем и пробуем на сайте.

FAKE IPHONE TEXT MESSAGES

Не хотите делать рекламу соцсетям или по каким-то другим причинам предпочитаете отойти от имитации конкретных программ и приложений? Попробуйте сервисы типа этого. В нём можно создать «абстрактный» чат, который будет выглядеть стильно и современно.

НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ПРЕИМУЩЕСТВА: 

• Работает бесплатно, лёгкий доступ;
• Позволяет создавать “абстрактный” чат, не базируясь на конкретных программах и приложениях.

НЕДОСТАТКИ: 

Имеет меньше функционала, чем более продвинутые программы, имитирующие конкретные приложения.

Создаём свой чат здесь.

Как использовать переписку на уроках РКИ и ИЯ?

Итак, с сервисами и их возможностями мы разобрались, а как это все применить на уроке ИЯ и РКИ?

Одна из главных характеристик переписки – её максимальная приближенность к реальной ситуации общения.
То есть переписка может быть использована для отработки навыков письма и чтения, а также для работы с разговорной лексикой. При этом учитель имеет возможность заранее продумать содержание диалога и включить в него изучаемую лексику и грамматические конструкции.
Кроме того, можно вводить реалистичные бытовые ситуации и культурные реалии страны изучаемого языка.

С переписками можно использовать различные упражнения:

1) Восстановить диалог по репликам (расставить их в правильном порядке) или завершить незаконченный диалог (дать ответные реплики);

2) Составить переписку по заданной ситуации или набору фраз;

3) Найти и исправить грамматические/лексические ошибки в диалоге;

4) Прокомментировать действия/высказывания участников диалога;

5) Озвучить или инсценировать фейковую переписку в парах/группах.

Такие задания активизируют все виды речевой деятельности: чтение, аудирование, письмо и устную речь. Ученики погружаются в реалистичный языковой контекст и практикуют спонтанную коммуникацию. 

Переписки можно создавать с учетом уровня языковой подготовки: от элементарного до продвинутого. Так, на продвинутом этапе обучения можно порассуждать о стилистически уместных/неуместных фразах, о культурных различиях, а также о скрытых эмоциях и интенциях, которые могут выражаться различными как лексическими, так и пунктуационными средствами.

При грамотном составлении и использовании данного обучающего материала преподаватель сможет разнообразить учебный процесс, заинтересовать учеников и повысить мотивацию к изучению языка. 

Творческий подход позволит создавать яркие, увлекательные фейковые диалоги на самые разные темы.

А как вы используете переписку на уроках? 

Спасибо за подборку Полине Саволюк!