Давным давно в доцифровую эпоху был один эффективный и действенный способ учить иностранные слова: словарные карточки. Это до сих пор удивительно простой и эффективный метод запоминания новых слов. Люди писали их на карточках, с одной стороны — слово или фраза, которую мы хотим запомнить, а с другой — перевод.
Карточки носили с собой или пользовались ими в классе. Некоторые брали с собой и клали в правый (например) карман. В течение дня нужно было время от времени доставать по карточке и проверять, помнишь ли ты слово. Если помнишь, перекладываешь в левый карман, если нет — возвращаешь назад, в правый карман.
Сейчас этот способ тоже хорошо работает, однако все стали намного проще и вместо старых добрых бумажных карточек можно использовать мобильные приложения.
Они основаны на тех же принципах и обладают очевидными дополнительными преимуществами: отслеживают статистику и прогресс и «подбрасывают» вам те слова «из правого кармана», которые вы долго вспоминали.
Сейчас существует множество платформ, сайтов и и мобильных приложений для создания подобных карточек, их различия обычно в функционале и условиях пользования.
Часть из них построено на принципах интервального повторения - на данный момент это до сих пор лучший способ запоминания чего-либо (об этом смотрите видео ниже).
Я уже много лет преподаю иностранные языки и обязательно создаю каждому студенту, ученику или целой группе такой набор для работы с лексикой, который пополняю после каждого занятия.
Я протестировала огромное количество наиболее популярных платформ и мобильных приложений для создания таких карточек. Кстати, я ими пользуюсь не только как преподаватель, а и как студент — регулярно пользуюсь для расширения своего испанского словарного запаса новой лексикой.
Представляю свой топ-7 бесплатных мобильных приложений для работы с лексикой. (хотя у многих есть и платная версия). Возможно, у вас есть свои лучшие приложения для карточек, поделитесь ими в комментариях под постом.
Смотрите видео "Как использовать мобильные приложения в преподавания РКИ и иностранных языков"
1. Memrise
Рекомендую статью "Как я увеличил свой словарный запас с помощью memrise"
---------------------------------------------------------------
2. Anki
В отличие от Memrise, программа имеет вид классических двусторонних карточек. Сервис и интерфейс выглядит сложным и серьёзным. Но разобраться в нем стоит того.
Большой плюс в том, что в Анки есть возможность тотальной кастомизации — можно настроить шаблон карточки, текст, добавить звук и картинку, настроить шрифты и цвета текста и тд.Из недостатков — необходимо вручную синхронизировать колоды между desktop версией и приложением.
Рекомендую статью об использовании Анки
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Quizlet
Одно из самых популярных и часто используемых приложений среди преподавателей. Его несомненное достоинство — интерактивный игровой аспект, в добавление к обычной модели работы карточками.
Интерфейс простой и понятный, на платформе есть возможность создавать и текстовые, и мультимедийные карточки, а также получать доступ к наборам карточек, созданным другими пользователями.
Смотрите видео-инструкцию "Как пользоваться сервисом Quizlet"
------------------------------------------------------------------------------------------
4. TinyCards
Tinycards — это мобильное приложение для работы с лексикой с помощью карточек от известной платформы Duolingo.
Tinycards — это мобильное приложение для работы с лексикой с помощью карточек от известной платформы Duolingo.
В основе обучения в Tinycards реализована система интервального повторения.
Скачивайте приложение из своих магазинов приложений, просто набрав название.
Читайте подробный обзор сервиса
5. Барабук
Барабук — это сайт и мобильное приложение для изучения всего, чего ваша душа пожелает.
Учить с Барабуком можно все что угодно: иностранный язык, новые слова, идиомы, даты, ноты, химические формулы, определения, и любую другую текстовую и информацию.
Смотрите полное исчерпывающее видео руководство "Как пользоваться сервисом Барабук"
---------------------------------------------------------------------------------------------
6. Drops
Читайте обзор о приложении "Оригинальный подход к изучению иностранных языков"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. StudyStack
С помощью сервиса StudyStack можно создавать интересные дидактические задания разного типа, не только с помощью карточек, хотя сама образовательная платформа предназначена именно для создания обучающих карточек для запоминания информации: новых терминов, иностранных слов, дат событий и т. п.. 
Читайте инструкцию "Как создавать дидактические материалы с помощью StudyStack"
Потрясающе! Благодарю за эту подборку! Это настоящая находка для меня:)
ОтветитьУдалить