ТОП-10 книг для студентов РКИ музыкальных специальностей

Методика преподавания русского языка как иностранного изучающим русский язык музыкантам разного возраста (школьникам и студентам, магистрантам) требует  особого подхода, а главное,  нужных учебников или учебных пособий по РКИ, которые буду учитывать всю специфику этого направления.  

Специфика обучения иностранных студентов музыкальных специальностей заключается в том, что если иностранные студенты технического и гуманитарного профилей имеют возможность вначале ознакомиться с элементарным и базовым уровнями владения русским языком и только затем изучают язык специальности, то музыканты вынуждены совмещать учёбу и занятия по специальности, а на занятиях по специальности они с первого  занятия вынуждены совмещать учёбу и занятия по специальности, а на занятиях по специальности они с первой встречи должны говорить с преподавателем по-русски и понимать, что от них хочет педагог. 

Здесь вы найдете подборку учебников и учебных пособий, которые составлены из практического опыта музыкально ориентированного обучения иностранных учеников и студентов русскому языку как иностранному и которые позволяют преподавателю максимально сблизить обучение языку с языком профессии. 

ТОП- 10 книг РКИ  для музыкантов

1. Русский язык как иностранный для музыкальных специальностей. 

Учебник для вузов.

Иностранные студенты, приезжающие в Россию и поступающие на музыкальные направления  должны уметь слушать лекции и участвовать в практических занятиях по специальности на русском языке с первого урока.  Материалы этого учебника направлены на решение этой задачи. 

Его тематика учитывает специфику базовой лексики языка специальностей инструменталистов и вокалистов, а также ситуации, связанные с организацией учебного процесса, музыкальных конкурсов, терминологию музыкальной нотации в русском языке. 

Материал  соответствует актуальным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. 

Книга доступна в электронном варианте (пдф) 

Где купить : ссылка здесь

2. О музыке по-русски

Учебное пособие для иностранных студентов музыкальных факультетов

Автор: Хонг Елена Юрьевна


Учебное пособие для иностранных студентов, обучающихся на музыкальных отделениях вузов.

Пособие представляет собой сборник текстов по специальности с грамматическими и лексическими заданиями. Цель пособия – формирование и развитие языковых компетенций у иностранных учащихся музыкальных факультетов российских вузов. Предназначено для начального и продвинутого этапов обучения.

3. Русский язык для музыкантов: элементарный практический курс русского языка
Учебник+ рабочая тетрадь+ CD

Автор: Л. М. Верещагина.

Этот учебник РКИ для музыкантов является частью учебного комплекса, адресованного иностранцам, которые обучаются в средних и высших музыкальных учебных заведениях России, а также всем иностранным студентам, желающим овладеть русским языком музыкальной направленности.

Учебник включает 14 уроков и предназначен для работы под руководством преподавателя. В каждом уроке вы найдете много диалогов, отражающих реальное общение музыкантов, а также тексты, которые погружают иностранных учеников в интересный для них мир музыки. Задания направлены на активную отработку профессиональной лексики и формирование грамматических навыков, а также речевых умений, важных для музыкантов различных специальностей.

К учебному комплексу прилагается CD с записью аудиоматериалов из учебника и рабочей тетради.

Фрагмент учебника можно посмотреть на сайте издательства.

4.Готовимся читать учебники и слушать лекции по истории музыки

Авторы: Н. Н. Самохина, Г. Н. Никогосян; [Московская консерватория]. 

7-е изд.,
Москва : МАКС Пресс, 2017.

Хрестоматия по истории музыки для иностранных студентов музыкальных специальностей

5.  Увертюра. Читаем по-русски

Учебник РКИ для иностранных студентов подготовительных факультетов вузов музыкального искусства и культуры.

I сертификационный уровень 

6. РУССКИЙ ЯЗЫК. НАУЧНАЯ РЕЧЬ

Авторы: А.Ю. Боровая  , 

И.В. Вальченко


Пособие по развитию речи и обучению чтению (для иностранных учащихся подготовительного отделения – направление «Музыкальное искусство»)

Пособие предназначено для студентов-иностранцев подготовительного отделения, будущих музыкантов.

Целью пособия является введение и активизация языкового материала научной речи (музыкальный профиль), развитие навыков монологической и диалогической речи, чтения (изучающего и ознакомительного), формирование умений выделять главную, дополнительную и избыточную информацию с целью компрессии научных текстов.

Лексико-грамматический материал вводится на синтаксической основе через речевые образцы. В первых четырех уроках представлен материал вводного курса по предметам музыкального профиля. Остальные уроки ориентированы на накопление, расширение и активизацию лексико-грамматического материала научной речи.

7. Поговорим о музыке по-русски: учебное пособие для студентов-музыкантов из Китая 

Автор: Забуга А. А. 

Издание: Казань: Бук, 2020. 

Учебное пособие адресовано иностранным (китайским) студентам, обучающимся в музыкальных вузах России и владеющим русским языком на первом сертификационном уровне (ТРКИ-I/В1).

8.   Русский язык как иностранный: модуль профессионального владения. 

Музыкальное искусство. 

 Учебное пособие для иностранных студентов учреждений высшего образования по специальностям музыкального искусства.

Авторы:  Лазовская А. И., 

Тихоненко Е. В. 

Издание: РИВШ, 2012

9.   Музыкальный калейдоскоп: сборник тренировочных упражнений для иностранных (китайских) студентов Института искусств.

Автор: Ван В. 

 науч. ред. В. Д. Янченко. 

Издание: МПГУ, 2017. 

Материалы сборника помогут студентам в совершенствовании знаний в области музыкальной терминологии.

Это пособие по РКИ  состоит из 6 тематических блоков с соответствующим комплексом упражнений: 

1. Основы музыкальной грамоты. 

2. Музыкальные инструменты. 

3. Стили и жанры музыкального искусства. 

4. Диалог культур в области музыкального искусства. 

5. Слушаем музыку и делимся впечатлениями. 

6. Великие русские и китайские композиторы и исполнители. 

В Приложении дан терминологический словарик.

10.  Изучаем музыкальные термины: учебное пособие для иностранных студентов

Авторы: Рякина О. Р., Березовский С. Б., Доброскокина Т. А.

 

Издание: Согласие, 2015.