Memrise: обзор сервиса и приложения для изучения новой лексики

сервис для изучения слов Memrise

Коллеги, я расскажу вам о сервисе  и мобильном приложении Memrise. О нем я рассказываю почти на каждом своем выступлении, потому что активно использую.

Что такое Memrise?

Memrise – это онлайн-сервис и мобильное приложение для изучения иностранных слов.  Однако, с его помощью можно учить не только слова, но, например, термины, исторические даты, формулы,  столицы, то есть все, что нужно долго помнить. 
(ключевое слово здесь именно “долго“). 

Чтобы вы понимали о чем идет речь и почему я использую именно этот сервис, я хочу сказать пару слов о том, как работает наша память. 

Как работает наша память? 

Если честно, то плохо.  И это выяснил немецкий психолог Герман Эббингауз  в результате экспериментального изучения памяти  в 1885 году. Он вывел так называемую кривую забывания, то есть наглядно объяснил как мы забываем любую новую информацию.  Если вы сейчас читаете этот текст и для вас эта информация новая, вы не поверите, но  пройдет час и вы забудете до 60 % всей полученной информации, через 10 часов  в памяти останется 35 % от изученного. Далее кривая не падает слишком быстро и процесс забывания идёт медленно, и через 6 дней в памяти остаётся около 20 %. Столько же остаётся в памяти и через месяц.

Выводы, которые можно сделать на основании данной кривой в том, что для эффективного запоминания необходимо повторение заученного материала.

Так вот, если кратко, то сервис Memrise  построен именно на этом принципе: повторения через определенное количество времени, чтобы новая информация ушла в долговременную память и кривая забывания перестала падать.

А теперь о самом сервисе. 

Как устроен  сервис  Memrise?

Если вы учите английский, французский, суахили или любой другой язык , то вы заходите в приложение, выбираете нужный вам курс из списка и занимаетесь.  Да, сначала вы скачиваете приложение Memrise на телефон. (ссылки  в конце статьи). Приложение бесплатное и доступно для всех известных платформ. 

Например, я сейчас зашла в приложение и  вижу доступные языки для изучения. 

• выбираю, например, испанский. 
• попадаю на список курсов для изучения испанского. выбираю и можно начинать изучение!  (данный список - это список доступных языков для изучения на базе русского языка. Следовательно, если вы в настройках укажите базовым языком  английский, то для вас выбор будет намного шире). 

Как заниматься с помощью Memrise? 

• Выбираете курс.
• Занимаетесь, изучая  определенное количество слов.
• В следующий раз занимаетесь, изучая новые слова и повторяя некоторые уже пройденные.

Система предъявляет вам определенное количество новых слов (количество новых слов в день вы можете отрегулировать самостоятельно в настройках). Почти каждое слово можно послушать. (справа от нового слова вы видите значок динамика). Новая лексика предъявляется вам несколько раз,  а потом начинаются упражнения. 

Новая лексика сначала показывается для ознакомления,а потом для закрепления. В следующих учебных сессиях выученные слова также появляются для повторения. (т.е по Эббингаузу останавливаете падение кривой забывания )

 Существуют разные виды заданий: 
Набор слова – вам показывают слово, вы печатаете перевод.

• Множественный выбор – вам показывают слово, нужно выбрать правильный перевод из 4 вариантов.
• Множественный выбор с аудио в ответах – то же самое, но варианты ответа не текстовые, а аудио.
• Множественный выбор с аудио в задании – диктор произносит слово, вам нужно выбрать правильный вариант ответа.
• Множественный выбор с видео – вы смотрите короткий ролик, где произносят это слово, вам нужно выбрать правильный вариант ответа.

  (см. видео на примере испанского)

На  следующих занятиях вам будут показывать новые слова, а также параллельно начнется повторение. К примеру, если на первом занятии вы выучили фразу   «Que tal?», на следующем его покажут еще раз.  Если вы сделали ошибку в этом слове или слишком долго думали над ответом - то это слово будет показываться вам чаще, чем другие. Чем быстрее вы начнете правильно отвечать на вопросы, тем реже оно будет показываться вам в заданиях. 

В  приложении используются игровые элементы – на заставке ракета,  дизайн веселенький, особенно мобильного приложения. В процессе изучения вы  получаете очки, а также вы заметите цветочек, который  будет расти у вас на глазах. ( сначала будет семя, потом росток и только потом распустится цветочек).  Этот цветок  - отображение  степени заученности слова. Чем лучше выучено слово, тем выше цветочек в углу карточки.  Смотрите. 

 Честно говоря, игровые элементы не особенно функциональны.  На заработанные очки в виде цветочков нельзя приобрести купить бонусы как в других приложениях, например, или дарить их другим пользователям. 

Заниматься в Memrise можно как на сайте, используя web- версию, так и в мобильном приложении. В  приложении занятия проходят так же, оно не уступает веб- версии, однако заниматься на телефоне, на мой взгляд, удобнее. 

В следующем посте я расскажу о том, как я работаю с этим приложением и как создавать проекты для студентов.